Hello nulenmacro29,
J’éspère que tu vas bien.
Je pense que ton cas est solvable par plusieurs méthodes, je vais t’en présenter une en me basant sur ta table de données.
Premièrement, commençons par rechercher dans les lignes la ville qui nous intéresse.
Pour cela, on peut effectuer par exemple une RECHERCHEV qui va ressembler à ça :
=RECHERCHEV(B11;A1:E7;???;0)
J’admets ici que le menu déroulant cherchant la ville se trouve en B11 et que les données se trouvent de A1 à E7, mais peu importe.
Il reste du coup à trouver dans quelle colonne se trouve le résultat à afficher ?
Pour cela, j’utilise EQUIV :
**=EQUIV(B12;A1:E1) **
J’admets ici que le menu déroulant cherchant la semaine se trouve en B12 et que mes numéros de semaine se trouvent de A1 à E1.
Combinons ces deux formules ensemble désormais :
=RECHERCHEV(B11;A1:E7;EQUIV(B12;A1:E1);0)
Le résultat final ci-dessous, avec la formule en C11 :

Aurélie, de ton côté, j’avoue que j’ai du mal à totalement cerner la situation : pourrais-tu par exemple nous fournir le lien d’un Google Sheets d’exemple ? (en ouvrant le partage en lecture pour qu’on puisse simplement le lire/copier pour tester).
En cas de besoin, sachez que Numericoach propose des formations mais aussi du coaching et des automatisations sur mesure 
Le contact se trouve juste ici 
Belle soirée à vous,
Christopher